-
1 сыпать
-плю, -плешь, προστκ. сыпьρ.σ.1. (για κοκκία, τρίμματα, ψιχεία, λεπτά τεμάχια)• ρίχνω•сыпать соль в суп ρίχνω αλάτι στη σούπα•
сыпать пшеницу в мешок ρίχνω σιτάρι στο τσουβάλι•
сыпать песок ρίχνω άμμο•
сыпать пулями ρίχνω βροχή τις σφαίρες•
сыпать вопросами (μτφ.) βομβαρδίζω με ερωτήσεις•
сыпать цифрами βομβαρδίζω με αριθμούς.
2. τινάζω, αφήνω να πέσει. || επιπάσσω, πασπαλίζω. || μτφ. μιλώ ακατάπαυστα, κοπανίζω, ψάλλω.3. προστκ. «сыпь» εμπρός, άρχισε.εκφρ.сыпать деньгами – σπαταλώ τα χρήματα.1. ρίχνομαι, χύνομαι, πέφτω κατά λεπτά τεμάχια• τρίβομαι•штукатура -плется ο σοβάς πέφτει•
оскольки снарядов -лись вокруг меня τα θραύσματα των βλημάτων έπεφταν γύρω μου.
2. πετιέμαι, βγαίνω•искры -лись из-под подков σπίθες πετιούνταν από τα πέταλα.
3. πέφτω•снег -плется χιόνι πέφτει•
снаряды -лись τα βλήματα έπεφταν βροχή•
удары -плются τα χτυπήματα πέφτουν βροχή.
4. (αντ)ηχώ, ακούομαι από παντού.5. (για νψασμα) ξεφτίζω, πέφτω.
См. также в других словарях:
сыпать деньгами — проматывать до нитки, выбрасывать, сорить деньгами, швырять деньгами, выкидывать, переводить, растрачивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сыпать деньгами — Прост. Экспрес. Тратить деньги безрассудно и в больших количествах, часто напоказ. Он был щеголь, прекрасно одевался, держал отличный экипаж, сыпал деньгами (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Держал себя Ястребов настоящим барином и сыпал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сыпать — Сыпать деньгами (разг.) тратить безрассудно во множестве (разг.). Привык сыпать деньгами направо и налево … Фразеологический словарь русского языка
Сыпать(ся) — Сыпать(ся), осыпать (иноск.) обильно раздавать (сыпать деньгами сорить, много тратить; осыпать милостями очень благодѣтельствовать оказывать милости). См. Сыпать перлы красноречия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сыпать(сыпаться){, осыпать} — (иноск.) обильно раздавать (сыпать деньгами сорить, много тратить; осыпать милостями очень благодетельствовать, оказывать милости) См. сыпать перлы красноречия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СЫПАТЬ — СЫПАТЬ, сыпнуть, сыпать (вместо сыпывать) что, ронять мелкое, зернистое, сухое вещество струей, что лить, о жиже; в новорос. и малорос. говорится всегда сыпать, вместо лить, о жидкости. Сыпать хлеб в закром, песок на пол. Сыпать чем, посыпать,… … Толковый словарь Даля
СЫПАТЬ — СЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; несовер. 1. что. Ронять или заставлять падать (сыпучее, мелкое). С. муку в мешок. Всё сыплешь из рук (роняешь; разг. неод.). С. деньгами (перен.: тратить не считая, сорить… … Толковый словарь Ожегова
Сорить (сыпать) деньгами — Разг. Неодобр. Тратить деньги без надобности, нерационально. ЗС 1996, 56, 144; Ф 2, 175, 200; Глухов 1988, 152 … Большой словарь русских поговорок
сыпать — плю, плешь; сыпь; нсв. 1. что. Заставлять постепенно падать (что л. сыпучее, мелкое). С. муку в мешок. С. соль в суп. // что или чем. Бросать, ронять, разбрасывать (что л. сыпучее, мелкое). С. крошки на скатерть. С. пыль. С. искры. С. брызги. С.… … Энциклопедический словарь
сыпать — плю, плешь; сыпь; нсв. см. тж. сыпаться, сыпнуть 1) а) что Заставлять постепенно падать (что л. сыпучее, мелкое) Сы/пать муку в мешок. Сы/пать соль в суп. б) отт … Словарь многих выражений
сорить деньгами — швырять деньгами, переводить, проматывать до нитки, сыпать деньгами, растрачивать, выбрасывать, выкидывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
